4/19の日曜日についてのお知らせ｜
This is a notice regarding Sunday, April 19.

4月19日の日曜日の午前中に、不発弾の撤去作業が東区にて予定されています。そのため、地下鉄の東山線(栄駅-池下駅)桜通線(太閤通駅-今池駅)
市バスが運行停止になり、その付近も大規模な通行止めが予定されています。
JR(中央線)は通常通り運行されます。
教会に来られる際には、どの交通機関、どの道が通れるかご確認の上
時間に余裕を持ってお越しになることをおすすめします。
詳しくはこちらをご覧ください
On the morning of Sunday, April 19, unexploded ordnance disposal work is scheduled to take place in Higashi Ward. As a result, subway service on the Higashiyama Line (between Sakae Station and Ikeshita Station) and the Sakuradori Line (between Taikō-dōri Station and Imaike Station), as well as city buses, will be suspended. Large-scale road closures are also planned in the surrounding area. JR (Chūō Line) will operate as usual.If you plan to come to church, please check in advance which transportation options and routes are available, and allow extra time for your journey.If you plan to come to church, please check in advance which transportation options and routes are available, and allow extra time for your journey.
For more details, please see here.

365日のみことば｜365 Days In The Bible

2026年の4月から、私たちの教会では「365日のみことば」という聖書通読プランに取り組んでいきます。この聖書通読プランは、他のマスタードシードクリスチャン教会と一緒に行う予定です。そのため、私たちの教会だけでなく、ネットワークに属する教会が一緒に聖書通読を始めます。これはとてもワクワクするものですし、教会として共に成長する素晴らしい機会だと思います。私たちが願っていることの一つは、教会で365日のみことばプランを使って、皆さんが、聖書を開くことが毎日の習慣になり、どんどん聖書の世界に入っていくことです。皆さんと一緒に、神様からの贈り物であるメッセージを、毎日受け取りたいと思っています。このプランに参加したい方はぜひ、日曜日に教会にお越しください。

Starting in April 2026, our church will begin a Bible reading plan called “365 Days In The Bible .”This plan will be carried out together with other Mustard Seed Christian Churches. So it’s not just our church—churches across our network will be reading through the Bible together.This is something very exciting, and I believe it is a wonderful opportunity for us to grow together as a church.One of our hopes is that, through the “365 Days In The Bible ” plan at church, opening the Bible will become a daily habit for you, and that you will go deeper and deeper into the world of the Bible.I would love for us to receive God’s Word—His gift to us—together each day.If you would like to join this plan, we warmly invite you to come to church every Sunday.